| 思南书局,上海 / Wutopia Lab
经世纪出版集团和永业集团邀请，Wutopia Lab将思南公馆的25号楼改建而成的一家新书店。我们希望思南书局可以为生活在城市里的人提供一个学习和思考的空间。 At the invitation of Shanghai Century Publishing Group and Yongye Group, Wutopia Lab transformed Building 25 of the Sinan Mansion into a new bookstore. The goal was to provide a space for learning and thinking for the general public living in the city. 鸟瞰图，aerial view 
考虑到人的心灵，思想，学习和潜意识，思南书局像人一样构建他获取知识发现自我以及世界的系统。 Considering one’s mind, thoughts, perception and sub-consciousness, Sinan books is seen as a person with a system of acquiring knowledge while discovering oneself and the surrounding. 书店由思南公馆的25号楼改建而成，the bookstore is transformed from Building 25 of the Sinan Mansion 
入口外观，entrance 
25号楼入口层就是二楼，它兼具公共性和私密成为了思南客厅，文学区和咖啡。三楼是展厅和艺术书籍区域以及一个隐秘的思南乐房，有展览，有读书会，还有音乐会，通过这里来感受艺术如海浪席卷人的魅力。四层象征着思想，就是作家书房。会举办小型的文化沙龙，是思辨的场所。一层是思南书局的潜意识，是思南书局的历史哲学专区。一楼如同一个用书架打造的迷宫，每个人都可以在其中找到自己安身的角落。迷宫的西侧房间是思南书局姐妹店伦敦书评书店的推荐书区，东侧房间是个大书房，大书桌上陈列的是各种精致的文创产品。同时一楼还利用两个楼梯下空间构筑了一人读书处和两人读书处。南侧廊下灰空间被设计成一个花房，用盆载花为思南书局打造一个生动的立面表情。 入口直接通往二层，the entrance leads directly to the second floor 
走廊，corridor 
玄关，hallway 
咖啡区，cafe area 
思南客厅，Sinan living room 
商品区，display area 
文学阅读室，literature reading room 
从阳光房望向客厅，living room seen from the sunlight room 
三层艺术书籍区，art zone 
多功能厅，multi-functional room 
展厅，exhibiting area 
楼梯间，stair well 
The entrance level of Building 25 is set on the second floor. It features a café, an area for literature and the public yet intimate Sinan living room. On the third floor, there is an area focused on art, the peaceful Sinan music room as well as flexible spaces that can host exhibitions, book club events, and small concerts. It’s a perfect place to experience the charm of art. Located on the fourth floor, the writer’s study symbolizes the bookstore’s thoughts. Small cultural saloons will be held here. It’s a place for conversations and debates. The basement is conceived as the bookstore’s sub-consciousness, hosting a collection of history and philosophy books. A labyrinth made of bookshelves offers visitors their own space. On the west side of the labyrinth is the special selection from the London Review Books, a sister bookstore of Sinan books. On the east side, a large study room features a central table that displays various objects of creative product design. Additionally, the spaces underneath the two stairs are used to create two reading rooms for individuals and pairs. The underutilized south patio is redesigned into a flower porch, using planters to create a vivid back fa?ade for the bookstore. 位于一层的文学迷宫，a labyrinth made of bookshelves 
迷宫西侧的伦敦书评书店，the London Review Books on the west side of the labyrinth 
Wutopia Lab认为单一的色彩无法描绘那个时期的多样性。色彩从来都是与人的情感和情绪密切有关。被看成人的思南书局，它的色彩应该是一种经验性色彩，它和某天的光线有关，也和那时的精神状态有关。我们选用低明度的颜色去表达不同的情绪。入口塑造了一个红色的拱廊，表明了书店开放的态度。不同色相的绿色衬托出不同的展示空间。金色的一个人读书处是暗藏的惊喜，四层黑色和白色空间让人更专注于和自己聊聊，最后在四楼的屋顶平台用白色大理石创造了一个轻盈的面，所有历史的质感和知识的厚度都被消解在这个面下面。 位于四层的半木云间，reading room on the 4th floor 
走廊通往露台，corridor leading to the roof terrace 
露台，roof terrace 
接待室，reception room 
Wutopia Lab believes that a monochromatic scheme cannot sufficiently depict the diversity of the period. Color has always been closely related to people’s feelings and emotions. Relating Sinan Books to a human body, its color should be a perceived color, experienced in relation to the light of the day as well as one’s mental state at a given moment. The entrance features a red arcade, indicating Sinan books’ attitude of openness. Different hues of green set off the exhibition spaces. The gold of his/her reading room is a hidden surprise. The black and white spaces on the fourth floor encourage one to face oneself. Lastly, on the top floor roof terrace, white marble pieces are paved to create a light and airy surface, which the texture of history and the layers of knowledge rest below. 色彩，palette 
通过丰富的想象和艺术夸张的建筑实践手法，创造出日常的奇迹。让思南书局像一个灯塔，引导人们学习思考。 It’s a richly imaginative and artistic method of architectural practice which seeks to create miracles in everyday life. Let Sinan Books be like a lighthouse, guiding people’s learning and thinking. 夜景，night view 
外观，exterior view 
一层轴测图，1st floor axon 
二层轴测图，2nd floor axon 
三层轴测图，3rd floor axon 
四层轴测图，4th floor axon 
一层平面图，1st floor plan 
二层平面图，2nd floor plan 
三层平面图，3rd floor plan 
四层平面图，4th floor plan 
平面图A-A，section A-A 
平面图B-B，section B-B 
设计公司：Wutopia Lab 主持建筑师：俞挺 项目建筑师：郭宇辰 濮圣睿 灯光设计：张晨露 消防设计：上海安保设备开发公司 设备设计：上海岩麒机电设备有限公司 软装设计：郭宇辰 施工单位：上海住总集团建设发展有限公司 家具定制：上海奢宝家具有限公司 摄影：CreatAR Images 业主单位：上海图书有限公司思南书局分公司 建筑面积：640平米 地址:上海复兴中路517号 Firm: Wutopia Lab Chief Architect: YU Ting Project Architect: Yuchen GUO, Shengrui PU Lighting Design: Chloe ZHANG Interior Design: Yuchen GUO Fire Safety design: Shanghai Security Equipment Engineering Co., Ltd Mechanical System: Shanghai yan qi electromechanical equipment Engineering co. LTD Construction: Shanghai Zhuzong Group Construction Development Co. Ltd Furniture: Shanghai shebao furniture co. LTD Photography: CreatAR Images Client: Shanghai book co., LTD, Sinan Books Branch The building area: 640 square meters Address: 517 Fuxing Middle Road, Shanghai E N D . |
